-
1 vergrößern
vergrößern [fɛɐ'grø:sɐn]I. vtdie Belegschaft \vergrößern zwiększać [ perf zwiększyć] załogęII. vrsich \vergrößern powiększać [ perf powiększyć] się2) (fam: Familienzuwachs bekommen)unsere Nachbarn \vergrößern sich rodzina naszych sąsiadów powiększa sięstark \vergrößern mocno powiększać -
2 zwiększać
zwiększać się sich erhöhen, (an)steigen; sich vergrößern -
3 zwiększyć
zwiększać się sich erhöhen, (an)steigen; sich vergrößern -
4 powiększać
powiększać się sich vergrößern -
5 powiększyć
powiększyć pf →LINK="powiększać" powiększaćpowiększać się sich vergrößern -
6 expandieren
-
7 zunehmend
-
8 powiększać
powiększać [pɔvjɛŋkʃaʨ̑] < perf powiększyć>I. vt2) ( zwiększać) deficyt, ilość erhöhen; organizację, zespół vergrößern, erweitern; wymagania erhöhen, hoch schraubenII. vr1) ( poszerzać się) obszar: sich +akk ausweiten, sich +akk vergrößern, grupa: sich +akk vergrößern2) ( zwiększać się) dług: sich +akk vergrößern, majątek, zasoby: sich +akk vergrößern, sich +akk vermehren3) ( potęgować się) uczucie: stärker werden, sich +akk steigern -
9 rozszerzać
rozszerzać [rɔsʃɛʒaʨ̑], rozszerzyć [rɔsʃɛʒɨʨ̑]I. vt\rozszerzać horyzonty myślowe geistigen Horizont erweitern\rozszerzać krąg zainteresowań Interessen erweiternII. vrzakres moich obowiązków rozszerzył się mein Verantwortungsbereich ist größer geworden -
10 rozmnażać
II. vr1) bio sich +akk vermehren, sich +akk fortpflanzen2) ( powiększać się liczebnie) sich +akk vermehren -
11 pomnażać
-
12 zaostrzać
I. vtII. vr -
13 erweitern
erweitern * [ɛɐ'vaɪtɐn]I. vt1) ( verbreitern, vergrößern) Öffnung, Angebot poszerzać [ perf poszerzyć]; Flughafen rozbudowywać [ perf rozbudować]seinen Horizont \erweitern poszerzać horyzontyII. vr1) ( sich erstrecken)2) anat -
14 przybliżać
przybliżać (-am) < przybliżyć> (-ę) näher (heran)bringen (do G an A); fig näher bringen; optycznie vergrößern;przybliżać się sich nähern, (heran)nahen;przybliżać się do siebie fig sich nähern -
15 przybliżyć
przybliżyć pf →LINK="przybliżać" przybliżaćprzybliżać (-am) < przybliżyć> (-ę) näher (heran)bringen (do G an A); fig näher bringen; optycznie vergrößern;przybliżać się sich nähern, (heran)nahen;przybliżać się do siebie fig sich nähern -
16 mnożyć
I. vt\mnożyć dwa przez cztery zwei mal vier multiplizierenII. vr1) ( powiększać się) zasoby: sich +akk vergrößernmnożą się wypadki drogowe die Zahl der Verkehrsunfälle nimmt zu [ lub steigt]2) ( rozmnażać się) zwierzęta: sich +akk vermehren -
17 przybliżać
przybliżać [pʃɨbliʒaʨ̑] < perf przybliżyć>I. vt1) ( przysuwać bliżej) näher rücken3) ( pokazywać w powiększeniu) vergrößern4) ( bliżej określać)przybliż nam jego sylwetkę bring ihn uns näherII. vr -
18 vermehren
vermehren *I. vrsich \vermehrenII. vt -
19 pomnożyć
mnożyć vermehren;mnożyć się sich vermehren (a BIOL) -
20 antrainieren
an|trainieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
(sich) vergrößern — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • zunehmen • anwachsen • größer werden • erhöhen Bsp.: • Die Bevölkerung der Stadt hat zugenommen … Deutsch Wörterbuch
Vergrößern — Vergrößern, verb. regul. act. größer machen, sowohl durch Vermehrung der Zahl, eine Zahl vergrößern, als auch der Masse, einen Garten, ein Haus, sein Vermögen, als endlich zuweilen auch der Intension, in welchem letztern Falle aber vermehren… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
vergrößern — zunehmen (an); steigern; größer machen; vermehren; zulegen (umgangssprachlich); ausbauen; ausdehnen; weiten; spreizen; ausleiern (umgang … Universal-Lexikon
vergrößern — aufstocken, ausbreiten, ausdehnen, ausweiten, erhöhen, erweitern, größer machen, heraufsetzen, hinzufügen, steigern, strecken, verbessern, verbreitern, verlängern, vermehren, verstärken, vervielfachen; (geh.): mehren; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
vergrößern — V. (Mittelstufe) etw. größer machen, in seinem Umfang oder seiner Menge erweitern Beispiele: Sie wollen das Wohnzimmer vergrößern. Die Stadt hat sich um die Hälfte vergrößert … Extremes Deutsch
vergrößern — ver·grö̲·ßern; vergrößerte, hat vergrößert; [Vt] 1 etwas vergrößern etwas größer machen: ein Zimmer vergrößern, indem man die Wand zum Nebenzimmer herausreißt 2 etwas vergrößern etwas beim Drucken, Kopieren o.Ä. größer machen <ein Foto… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wer die Arbeit kennt und sich nicht drückt, der ist verrückt — Arbeit ist eine zielbewusste und sozial durch Institutionen (Bräuche) abgestützte besondere Form der Tätigkeit, mit der Menschen seit ihrer Menschwerdung in ihrer Umwelt zu überleben versuchen. Dabei ist ihr Charakter zwiespältig: Sie stellt… … Deutsch Wikipedia
vermehren — (sich) fortpflanzen; Junge haben; (sich) vermehren; zunehmen (an); vergrößern; steigern; größer machen; emporsteigen; größer werden; … Universal-Lexikon
anschwellen — (sich) füllen; bauschen; wölben; emporsteigen; größer werden; zunehmen; ansteigen; vermehren; anwachsen * * * an|schwel|len [ anʃvɛlən], schwillt an, schwoll an, angeschwollen <itr.; … Universal-Lexikon
steigern — zunehmen (an); vergrößern; größer machen; vermehren; anschwellen lassen; anwachsen lassen; aufbessern; erhöhen; potenzieren * * * stei|gern [ ʃtai̮gɐn]: 1. <tr.; … Universal-Lexikon
zunehmen — an Fahrt gewinnen (umgangssprachlich); abgehen (umgangssprachlich); beschleunigen; in Fahrt kommen (umgangssprachlich); Fahrt aufnehmen (umgangssprachlich); schneller werden; einen Zahn zulegen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon